Government borrowing costs across developed economies saw their biggest jumps in months in April, evidence that bond markets are not yet out of the woods when it comes to inflation and the threat of higher-for-longer than expected interest rates.