Yelp can pursue a lawsuit accusing a reputation management company of fraudulently advertising its ability to remove "bad" reviews from the business review website.